‫"علاقة سريّة"
‫"الحلقة الـ9"
‫"هذه أنا (هييوون)، أنا ذاهبة إلى العمل".
‫"هذا رقمي هاتفي الخاص".
‫"سجّله تحت اسم مختلف".
‫"أحببت منزلك".
‫"بالرغم من أنني..."
‫"كنت خائفة قليلاً البارحة ‫من دخول منزلك لوحدي".
‫"كان خطراً ومنحدراً..."
‫"وزلقاً بسبب المطر".
‫"كنت أتردّد بكل خطوة أقوم بها".
‫"وأتساءل إن كان عليّ العودة".
‫"ولكن حتى في تلك اللحظة، ‫كنت قلقة من أن أسقط".
‫"لأنني إن كسرت رجلي، ‫سأضطر للكذب على الناس".
‫"لذا حاولت أن أنتبه قدر المستطاع".
‫"وأخيراً وصلت إلى الأعلى بسلام".
‫"شعرت بالراحة حين سرت..."
‫"في الممرّ الضيّق والمظلم".
‫"لأنه وفي نهاية هذا الممرّ..."
‫"وصلت إلى منزلك".
‫"بعد أن أشعلت الضوء..."
‫"كدت أبكي..."
‫"لأنني فكّرت أنّ هذا المكان هو بيتي".
‫"البيت هو مكان كهذا".
‫"في معظم الوقت، أقف..."
‫"أو أحياناً أغفو مرتدية حذائي".
‫"شعرت بأنّ هذا المكان ملكي".
‫"وشكرت أمك على ذلك".
‫"تصرّفت وكأنني في بيتي".
‫"ولكن..."
‫"بما أنّه يجب ألاّ يعرف أحد بالأمر".
‫"كنت أمشي برفق بدون أن أشعر بذلك".
‫"أنا معتادة جداً على الكذب".
‫"ولكن لا أستطيع إرغامك على فعل ذلك".
‫"يجب أن أنتبه أكثر من التفكير ‫ في أمور طفولية".
‫"ولكنني..."
‫"أريدك أن تنتبه أيضاً".
‫"هذا أمر طفوليّ أكثر، صحيح؟"
‫"بالمناسبة..."
‫"وجدت كوب معكرونة النودلز فتناولته".
‫"خرجت إلى السطح لأنني لم أشأ ‫إيقاظك بسبب صوت تناول الأكل ".
‫"كان لذيذاً جداً لدرجة أنني نسيت متى ‫كانت آخر مرّة تناولت فيها وجبة لذيذة".
‫"ذكّرتني بما قلته لي".
‫"تمرّني البيانو حتى تؤلمك ذراعيك".
‫"وقدّري كل لحن ‫من (رخمانينوف) و(باغانيني)".
‫"وحبّهما بشكل كبير".
‫"أخيراً فهمت قصدك".
‫"حياتي فوضوية جداً".
‫"الآن..."
‫"لن أتردّد في القول..."
‫"بأنني أحبك..."
‫"وأحب منزلك".
‫"ولكن..."
‫"سأحاول أن أتعلّم منك".
‫"(سيونجاي)".
‫"بالرغم من أنك لا تعرف ‫الإنجليزية أو الألمانية..."
‫"إلا أنك الأذكى يا (سيونجاي)".
‫"في هذا العالم، هذا فسق".
‫"هذا أمر مسيء إليك".
‫"إنها خطيئة".
‫"احم نفسك وانتبه لنفسك".
‫"سأقوم بالعمل السيء".
‫"هذا ما أنا بارعة به".
‫"لا بدّ من أن هذا جعلك تخاف".
‫"الآن انتهيت، اهدأ وتناول فطورك".
‫هل غادرت باكراً هذا الصباح؟
‫نعم، قالت بأنها ستتناول الفطور ‫في حيّ "هانام".
‫هل رأيتها تغادر؟
‫لا، تلقّيت رسالتها.
‫غادرت لأنها لم تشأ إيقاظك باكراً.
‫- صباح الخير. ‫- صباح الخير.
‫- صباح الخير سيدتي! ‫- نعم.
‫هل كنت في منزل والديك؟
‫لمَ عليّ أن أذهب إلى هناك ‫حيث صهري موجود لوحده؟
‫لم تغيّري ملابسك.
‫لا.
‫لقد ارتديت أي شيء لأنني تأخرت.
‫- صباح الخير حضرة الرئيس. ‫- صباح الخير!
‫كيف تبدو؟ إنها هدية منه.
‫تبدوان رائعين.
‫شركة "يوانغو".
‫استقرارها يحتاج بين ثلاث وأربع سنوات، ‫صحيح؟
‫لا أدري.
‫الأمر يعتمد على عدة أشياء.
‫المثابرة أساس العمل الناجح.
‫لا يمكننا توقّع ذلك من "يوانغو".
‫ألن يشكّل ذلك ضغطاً كبيراً ‫على المديرة "أو"؟
‫لماذا؟ لقد عيّنّا مديراً.
‫هل يمكن للجمعية أن تستثمر القليل ‫في شركتها؟
‫كاستثمار لمتبرّع محتمل.
‫عزيزي، ظننت بأنّك مهتم بالمديرة "أو".
‫أنت تحمّلها أكثر من طاقتها!
‫شكراً لاهتمامك.
‫انتظري حتى تصبح متحمّسة جداً، ‫أظن بأنه أمر مبكر جداً.
‫صحيح.
‫أظن بأنها لن تسعد كثيراً بذلك، صحيح؟
‫"أنت تفتقد إلى الخبرة في تلك المجالات، ‫الموسيقى جزء من الإنسانية".
‫"إنها مهمة".
‫"لأنها تعطيك منظوراً لترى نفسك ‫ والعالم بموضوعية".
‫"الفسق".
‫هل تكلّمت بأمر مهم مع رئيس ‫مجلس الإدارة؟
‫بالطبع نعم.
‫قال بأنّ هناك أهدافاً أخرى لافتتاح الشركة.
‫لذا سنشير بأنها تتلقّى ‫استثماراً من الخارج.
‫استثمار من الخارج؟
‫هل تذكرين شركة الاستثمارات ‫في "سنغافورة"؟
‫تقصدين...
‫تعلمين.
‫آسفة.
‫كنت أتحقّق من إخلاصك، ‫ولكنك صريحة جداً.
‫يجب أن تكوني حذرة.
‫أنت محقة.
‫معظم الذين يطلبون ثقة متبادلة ‫ يكونون إما أغبياء أو مخادعين.
‫لذا قدّمت بضعة اقتراحات.
‫يا للهول! إنه أشبه باحتياطي نقدي.
‫هذا صحيح.
‫ستشيرين إليّ في الوقت المناسب، صحيح؟
‫نعم، طبعاً.
‫بالنسبة إلى "لي سيونجاي".
‫نعم.
‫متى ستظهر نتائج الامتحان التمهيدي؟
‫الأمر يختلف كل سنة.
‫إن كان هناك العديد من المتقدّمين، ‫ فيتمّ إعلان النتائج قبل ثلاثة أشهر.
‫هل نُجري له جراحة الجفن المُبطّن ‫قبل الإعلان؟
‫عيناه جميلتان.
‫حقاً؟
‫إنهما من السحر الآسيوي، كما ‫ أنّ الأوروبيّين يحبّونهما أيضاً.
‫قد يزيل ذلك سحره المميّز.
‫على كل حال، حان وقت التركيز ‫على التمرين، لذا نؤجل الأمر الآن.
‫إنه يعمل على قطعة موسيقية الآن.
‫"سمعت بأنها تذهب إلى صالون ‫الشعر خاصتك، ألم تريها؟"
‫"إنها معروفة بهذا المجال"
‫"(أو هييوون)"
‫هل ستأتين معي؟
‫عليّ الذهاب إلى المكتب، ‫ أريد الاهتمام ببعض الأمور.
‫- تعالي عند الظهر. ‫- حسناً!
‫صباح الخير سيدتي!
‫مهلاً!
‫هذا أنا.
‫ذلك الفتى "لي سيونجاي".
‫أليس من الأفضل أن تهتمّ المديرة ‫"أو" بالأمر؟
‫من المحيّر أكثر التنقّل من مكان ‫ إلى آخر مع البروفيسور "كانغ".
‫الجاذبية مهمة، صحيح؟
‫الجاذبية مهمة لتحسين المهارات أيضاً.
‫تكلّم مع البروفيسور "كانغ" عن الأمر.
‫سأخبر المديرة "أو".
‫حسناً!
‫أنت جيدة جداً.
‫شكراً سيدتي!
‫لمَ لم أرك من قبل؟
‫تمّ توظيفي هنا منذ يومين.
‫هناك، تابعي الضغط هناك.
‫صباح الخير!
‫انتظر.
‫لقد ذهب البروفيسور إلى مكتب العميد.
‫- هيا! ‫- نعم.
‫يا للروعة، لديه أسلوبه الخاص.
‫- قلت لك. ‫- هذا قاسٍ.
‫ولكنه فهم مقصده.
‫مقارنة مع اللوحات...
‫إنه مثل "جاكسون بولوك".
‫هذا صحيح، إنه ملفت للنظرجداً.
‫لديه حسّ مميّز كما أنه دقيق جداً.
‫ماذا عن شخصيّته؟
‫بالنسبة إلى خلفيّته، ترعرع بشكل ممتاز.
‫إنه مهذّب جداً، ولكن يجب ‫أن نرى ذلك بنفسنا.
‫- سمعت بأنه بدأ التمرّن. ‫- نعم، أدرّبه وزوجتي معاً.
‫أريد أن أقدم اقتراحاً.
‫أليس من الأفضل أن تهتمّ به المديرة "أو"؟
‫عذراً؟
‫سيكون من المتعب أنه نجعله ‫يقدّم إلى عدّة مسابقات...
‫ولا تملك الوقت له أيضاً.
‫لديك صفوف والعديد من ‫ الدروس الخصوصية أيضاً.
‫هل أنت من اقترح ذلك؟
‫طبعاً! من غيري؟
‫سأكون صريحاً معك.
‫سأقول لك لمَ أظن بأنّ المديرة "أو" ‫ملائمة أكثر.
‫أولاً، أخشى أن تمضي الكثير ‫من الوقت عليه.
‫ثانياً، كما تكلّمت عن أسلوبه من قبل...
‫حين سمعته يعزف...
‫أسلوبه مثل المديرة "أو".
‫حين كانت في أوجها كعازفة بيانو ‫قبل أن تستقيل.
‫نظراً إلى ذلك...
‫قد تكون الشخص الأفضل للتعامل معه.
‫تعرف أنّ المديرة "أو" تتميّز بالذكوريّة ‫نوعاً ما.
‫هذا صحيح، ولكن...
‫ذلك لا يبدو وكأنه اقتراح.
‫لا تفهم الأمر بشكل خاطئ.
‫لا أحد يجبرك على التراجع.
‫ولكن كما تعرف، يجب أن ‫يتحمل أحدهم مسؤولية النتيجة.
‫لا يمكننا أن ننكر الربح.
‫فكّر في أنّ كليكما تهتمّان به...
‫ويمكنكما تفقّد أمره بين الحين والآخر.
‫هل...
‫تفكّر في أمر ما؟
‫"جورج ساند" و"شوبان".
‫"بوغوريليتش".
‫أنت لا تفكّر في ذلك الوضع، صحيح؟
‫طبعاً لا!
‫كيف كان الدرس مع المديرة "أو"؟
‫لا أدري بعد، كان الدرس الأول.
‫كنت أفكّر مؤخراً.
‫بما أنني أهتم لأمرك كثيراً...
‫الا أستطيع أن أكون موضوعياً.
‫أظن بأنني أعاني مشكلة في ذلك.
‫اتمرّن مع المديرة "أو" بشكل مكثّف.
‫المهلة الأخيرة في آخر مايو، ‫لا نملك الكثير من الوقت.
‫أخبرت العميد "مين" عن الأمر.
‫ستخصّص الجمعية وقتاً لها لمساعدتك.
‫لذا أعد ترتيب البرنامج.
‫سأتفقّد الأمر بين الحين والآخر.
‫يمكنك الذهاب الآن.
‫شكراً...
‫آسف.
‫"أو"، أنت هنا.
‫ما الخطب؟
‫سيكون لديك...
‫ولداً آخر تهتمّين به.
‫عمّا تتكلّمين؟ أنا منشغلة جداً ‫ مع "كانغ جانهيونغ".
‫"لي سيونجاي".
‫ماذا؟
‫أنا أعلّمه.
‫لوحدك.
‫أبعد البروفيسور "كانغ" عن الموضوع.
‫ظننت بأنك تهتمّين أكثر لأمري.
‫كما تعرفين، كان عليّ عزف البيانو ‫لمساعدته بالقطعة الموسيقية.
‫أعرف ذلك.
‫ولكنّنا نتأمّل به كثيراً ‫لذا اضطررت لاتخاذ قرار.
‫وافقتني العميد "مين" الرأي.
‫لا تمضي الكثير من الوقت ‫على عمل "يوانغو".
‫سأخفّف من الحمل الذي لديك الآن.
‫لا أدري ماذا أفعل.
‫أعرف أنّ الأمر صعب ولكن ‫ ما من شخص آخر لهذا العمل.
‫سأرى ماذا يمكنني أن أفعل.
‫آمل أن نحصل على نتائج جيدة.
‫لا تشعري بالضغط.
‫كما تعرفين، نتطلّع إلى المستقبل.
‫قولي للبروفيسور "كانغ" بأنني ‫ أهتم لأمره كثيراً، حسناً؟
‫نعم، سأفعل ذلك.
‫هل لدينا أي مصدر آخر ‫ لمواكبة لحن "باغانيني"؟
‫- الأوركسترا! ‫- لا!
‫سيكون ذلك الأفضل.
‫هناك حدود لمواكبة البيانو خاصتي.
‫تقصدين "لي سيونجاي"؟
‫نعم.
‫"أنا آت".
‫هل أنت بخير؟
‫نعم، أظن ذلك.
‫هل أنت قادم من الحصص؟
‫أظن بأنّك لم تذهبي إلى منزلك.
‫أدّعي بأنّ شيئاً لم يحدث، أنا متوتّرة ‫جداً بسبب تمضية الليلة هناك.
‫ولكن من الآن وصاعداً، ستراني كل يوم.
‫أظن ذلك.
‫ألم يغضب البروفيسور "كانغ"؟
‫غادرت قبل أن يغضب.
‫لقد اقترفت خطأ.
‫ماذا فعلت؟
‫لقد شكرته.
‫يا للهول! هذا يحطّم كل شيء.
‫أعرف ذلك.
‫فلنتوقّف عن الكلام.
‫تعرف بأنّ هناك كاميرات مراقبة هنا.
‫يجب أن ننتبه إلى تصرّفاتنا هنا.
‫نعم، حسناً.
‫إذاً، فلنبدأ!
‫أمهليني دقيقة.
‫لحظة.
‫"خاص بالموظفين"
‫عذراً!
‫مهلاً، إنها منطقة محظورة.
‫أعرف، ولكنني من الموظفين.
‫سأتمرّن في الغرفة رقم ثلاثة.
‫ماذا أيضاً؟
‫هلاّ أطفأت كاميرا المراقبة؟
‫فهي تزعجني عندما أتمرّن.
‫كل كاميرا مراقبة مضاءة ‫ في الغرفة لأسباب أمنية.
‫ألم تكن تعرف ذلك؟
‫لا يمكنني التمرّن بشكل مريح لساعات ‫ وأنا أعرف بأنّ أحدهم يراقبني.
‫لا يشتكي الآخرون منها.
‫أطفئها من فضلك.
‫إن كان ذلك من أجل التمرين، ‫فلا تقلق بشأن الأمر.
‫إنها موجودة لمنع أي شخص...
‫من إلحاق الضرر بأي آلة أو سرقها، ‫أو فعل أي شيء غير لائق.
‫هذه غرفة التحكّم، هل يمكنني ‫ التكلم مع المسؤول؟
‫نعم.
‫أنا نائب مدير القسم "تشا" من ‫غرفة التحكّم.
‫حقاً؟
‫طلب ذلك مباشرة؟
‫إنه مميّز حقاً.
‫ما الخطب؟ أطفئها.
‫حسناً!
‫هذا رائع!
‫كيف فكّرت في هذا الأمر؟
‫هذا أقل ما يمكنني فعله.
‫بما أنني لا أملك القدرة لأحارب ‫ أي من الألاعيب السيئة...
‫أفعل ما أستطيع فعله.
‫أظن بأنك تأثرت برسالة حبي.
‫لقد شوّشت أفكاري.
‫لم أكن أقصد.
‫لقد اعترفت بكل شيء لي.
‫أنت...
‫لا تبدأي وإلاّ سأنفجر.
‫ماذا؟
‫أمور كثيرة.
‫أخبريني إياها الواحد تلو الآخر.
‫أولاً...
‫لا أستطيع أن أضمّك.
‫بالرغم من عدم وجود كاميرا المراقبة.
‫لا أستطيع لأنّ ذلك سيئ.
‫يا للهول، معدتي!
‫الاعتراف والفسق؟
‫هذا أمر جنوني.
‫لا أقصد ذلك.
‫بالنسبة لي...
‫لا أستطيع أن أشتري لك الملابس الجميلة.
‫سيقول الناس بأنني أواعد اليافعين.
‫صحيح.
‫تركت هذا في منزلي.
‫يا للهول!
‫أنا آسفة!
‫لا بأس!
‫في أن أترك شيئاً كهذا في منزلك؟
‫أت محقة!
‫فات الأوان!
‫فلنبدأ.
‫هل تعرفين ذلك؟
‫ماذا؟
‫إنها قصة أجنبية اسمها...
‫"إيمي فو برامز"
‫ظننت بأنها عن الموسيقى.
‫في الكتاب...
‫كانت البطلة...
‫تعيش مع رجل بدون زواج.
‫فلنبدأ الآن!
‫نعم.
‫سنجرّب شيئاً مختلفاً.
‫لا أستطيع المجيء إلى هنا ‫وعزف البيانو لك كل يوم.
‫لكن لديّ لحن مسجّل، موجود هنا، ‫ لذا استمع إليه.
‫ستتمرّن وتسمعه يوماً ‫وفي اليوم التالي ستتمرّن معي.
‫ما رأيك بذلك؟
‫امن عزفه؟
‫اأنا.
‫احين كنت في سنّك.
‫اهل تعرف البروفيسور "تشو"؟
‫انعم.
‫حين كان يحضّر مسابقة ‫عالمية مع هذه القطعة.
‫قدّمت هذه كهدية.
‫لا بدّ من أنكما كنتما قريبين.
‫ما زلنا أصدقاء، مع زوجته والعائلة.
‫ابدأ بالتمرّن لوحدك.
‫يمكنك التمرّن إما هنا أو في ‫ المنزل، أنت من يختار.
‫هل انتهيت لليوم؟
‫نعم.
‫حسناً!
‫إلى اللقاء!
‫هل أنت ذاهبة إلى المنزل؟
‫انعم.
‫اعزيزي.
‫هل تودّ أن نتناول العشاء معاً؟
‫اأنا ذاهبة الآن.
‫نعم، سأغادر باكراً.
‫سأذهب إلى المتجر قبل العودة إلى المنزل.
‫لا بدّ من أنك تستمتعين بيوم ‫جيد، لمَ تريد الخروج معي؟
‫اأريد أن تبقى علاقتنا متينة.
‫اأظن ذلك.
‫حسناً إذاً، سآتي إلى المنزل قريباً.
‫نعم.
‫امرّ وقت طويل منذ أن طهينا سويّاً.
‫ايجب أن نحضّر الطعام في ‫ المنزل بين الحين والآخر.
‫اهكذا يكون البيت.
‫أي نبيذ تريد؟
‫ما رأيك بـ"شاتو تالبو"، المعتّق؟
‫حسناً، تعال إلى الأسفل.
‫كان العميد "مين" يتوسّل إلي.
‫لا شكّ في ذلك.
‫ سيتم انتخاب رئيس الجامعة ‫هذا الخريف.
‫طلبت مني رئيسة مجلس ‫ الإدارة أن أخبرك بأنها تقدّرك.
‫دائماً ما تقول ذلك.
‫ماذا قال "لي سيونجاي"؟
‫قال بأنه ارتاح لأنك ستتفقّده.
‫لديه سلوك جيد.
‫انتظر...
‫سأحضر بعض الـ"كاكدوجي"، ‫فهو يتناسب تماماً مع هذا الطبق.
‫- هل تريد زجاجة إضافية؟ ‫- لا، شكراً!
‫د. "يون"، آسف لاتصالي بك ‫ في هذا الوقت المتأخر.
‫يبدو أنّ...
‫وصفة البروفيسور "كانغ" تغيّرت.
‫حتى الآن، كانت الجرعة نفسها كجرعتي.
‫ولكنني قلقة بعض الشيء.
‫حقاً؟
‫هل يخضع الرجال لذلك أيضاً؟
‫شعرت بأنه من غير العادل أن ‫أخضع لذلك.
‫فهمت.
‫نعم، فهمت.
‫سأزورك في وقت قريب.
‫نعم.
‫ليلة سعيدة، إلى اللقاء.
‫"أموال قابلة للصرف، ‫ صندوق استثمار قصير الأمد"
‫- هذا غير عادل. ‫- أعرف!
‫يجب ألآ تفعل ذلك.
‫جولة واحدة فقط.
‫فلنذهب إلى منزلك.
‫جيد!
‫في ماذا تفكّرين؟
‫ااتعوّد.
‫أنت قلقة من أن أفعل ذلك في ‫معظم الأوقات؟
‫ليس أنت، بل أنا!
‫"(لي سيونجاي)"!
‫"(سيونجاي)!"
‫بسرعة!
‫اذهب ورحّب بهم، أعرف مكاناً للاختباء.
‫- سأقتلك إن اكتشفوا الأمر! ‫- نعم.
‫- اخفي حذائي أولاً! ‫- نعم!
‫"يا (لي سيونجاي)!"
‫أت!
‫سآتي على الفور!
‫"لماذا تأخرت؟"
‫كنت على السطح!
‫"تتمدّد تحت ضوء القمر؟"
‫هل أنت هنا أيضاً؟
‫"نعم!"
‫"هيا، افتح الباب!"
‫"هل من أحد معك؟"
‫لا!
‫مهلاً!
‫ما الخطب فجأة؟
‫- لماذا؟ هل معلّمتك قادمة؟ ‫- فلنخرج! أنا سأدفع الليلة!
‫- حصلت على منحة دراسية! ‫- لا تزعج نفسك، أحضرنا الطعام!
‫ادفعه للخارج.
‫ما الخطب؟
‫ذلك الشيء!
‫مهلاً! مهلا! قلت لك بألا تفتحه!
‫"ارحل، ابتعد!"
‫"هيا! ارحل! هرّ سيئ!"
‫"ارحل!"
‫انتهيت من الشرب؟
‫أريد أن أخبركما بأمر ما.
‫- تبدو جاداً. ‫- نعم.
‫"بارك دامي"!
‫بالنسبة لي، أنت لست فتاة.
‫تعرفين ذلك أيضاً.
‫أعرف!
‫لمَ أنتما جادّان هكذا؟
‫ولكن...
‫إن تعرّفت إلى فتاة أخرى، فسأغضب جداً.
‫"دامي"!
‫لم يفعل أي شيء ليتحمّل مسؤوليتك!
‫ابقَ بعيداً عن هذا!
‫أعرف بأنّ لا شيء حدث بيننا..
‫وأعرف بأنني معجبة بك.
‫ولكنك أخرجتني من العصابة...
‫في ممرّ حانة "دوكداي".
‫كنت أتشاجر مع أولاد والتقيتُ بك.
‫افي تلك اللحظة، ‫شعرت بإحراج كبير.
‫كنت أصرخ وأرمي الأشياء ‫ عليه ليرحل، ولكنه لم يذهب.
‫بل بقي واقفاً هناك مع وعائه المعدني.
‫كنت أشاهد لأن الأمر كان مثيراً للاهتمام.
‫سمعت عنك ولكنني لم أقابلك قط.
‫كنت رائعة في ذلك الوقت.
‫رائعة جداً!
‫كنت أمرّ في وقت عصيب.
‫هل تعرف كم من الصعب أن ‫تكون الشخص الثاني في عصابة؟
‫جنّ جنون القائد بسبب صرف المال.
‫على كل حال، أزلت أوشامي في ‫اليوم التالي.
‫في الواقع، في الحياة...
‫ليس من السهل إيجاد شخص ‫يمكنه تغييرك.
‫أنا مدينة لك بحياتي!
‫بالنسبة لي، أنت الوحيد.
‫حين بدأت أفكر في تلك الطريقة...
‫لم أستطع أن أجد أيشيء يمكنني فعله لك.
‫سوى إعجابي بك!
‫أقدّر لك ذلك.
‫بفضلك، أصبحت حياتي المدرسية أسهل.
‫ولكن حان وقت التوقّف الآن.
‫إن تأذّيت...
‫سيكون الأمر صعباً على الجميع.
‫بالنسبة لي، أنتما صديقاي الوحيدان.
‫ولن أتحمّل خسارتكما.
‫يبدو الأمر غريباً جداً.
‫فهمت.
‫يا للهول! هذا كل شيء؟
‫ظننت...
‫بأنك ستضخّمين الأمر.
‫فلنتناول المزيد من المشروب.
‫اخرجي.
‫- هل رحلا؟ ‫- نعم.
‫أظنّ بأن هذا ما نشعر به حين ‫يقبض علينا.
‫هذا لا شيء.
‫سيزداد الأمر سوءاً.
‫لمَ تنظر إليّ بيأس هكذا؟
‫لا أدري.
‫هلاّ أغلقت الباب؟ أريد أن أدخل الحمّام.
‫سأبقى بعيداً، تصرّفي وكأنك في بيتك.
‫"شكراً!"
‫"هلاّ طلبت لي سيارة أجرة؟"
‫"ستجد الرقم في هاتفي".
‫نعم.
‫- صباح الخير. ‫- صباح الخير.
‫- "أو"، هل تكلّمت مع السيدة "سيو"؟ ‫- لا!
‫- هل اتصلت؟ ‫- نعم، إنها في مركز التجميل.
‫تريدك أن تحضري الملفّات المالية.
‫كيف حدث ذلك؟
‫تتصرّف بغرابة هذه الأيام.
‫نسيت أن أضعه مكانه بعد ‫ أن طلبت سيارة الأجرة.
‫ثم أجريت اتصالاً، نسيته، أنا المذنبة.
‫تابع التمرّن، سأتفقّده في ما بعد.
‫ننتظر قرارهم الخاص بخصوص الاستثمار.
‫من هم؟
‫إنها شركة استثمار عالمية مقرّها ‫"سنغافورة".
‫من هو صاحب الشركة؟
‫إنها شركة تعاونية، أظنّ ‫بأن المساهمين هم المالكين.
‫كفّي عن التظاهر بالذكاء معي.
‫أريد المال!
‫لمَ لا تتكلّمي مع رئيس مجلس الإدارة؟
‫إن غضبت فسأوقف منحة ‫تلميذك الدراسية!
‫المنحة المدرسية مخصّصة له ‫ مسبقاً للسنوات الأربعة القادمة.
‫أنت المديرة!
‫أردت التأكد من ذلك!
‫احجزي لي تذكرة سفر إلى ‫ "سويسرا" و"ميلانو".
‫واحجزي واحدة لـ"يوسيونغ" أيضاً.
‫نعم، حسناً.
‫اهتمّي جيداً بحساب السيدة "هان" ‫ المخصص لتلف الأدوات.
‫قبل أن أكشفه للعلن.
‫هل يمكنني المغادرة الآن؟
‫حسناً.
‫مرحباً!
‫مرحباً "دامي"!
‫شكراً جزيلاً!
‫علامَ؟
‫علامَ تشكرينني؟
‫أنت زوجة البروفيسور "كانغ"...
‫كما أنك "أو هييوون" مديرة ‫جمعية "سيوهان"، صحيح؟
‫كيف تعرفين كل ذلك؟
‫حبيبي هو "لي سيونجاي".
‫حسناً.
‫فهمت.
‫أعرفه، إنه تلميذ البروفيسور "كانغ".
‫كنت أتساءل من هي المعلّمة ‫ لأنه كان غالباً ما يتكلّم عنك.
‫أريد أن أشكرك مجدداً ‫وأطلب منك الاهتمام به جيداً.
‫إلى اللقاء!
‫"علاقة سريّة"
‫"أنا في مكان أراك فيه وأسمعك جيداً".
‫"سأعزف هذه الموسيقى ‫وهي بمثابة رسالة لك".
‫"هنا رأيتك لأوّل مرّة".
‫"حينها، لم تكوني (أو هييوون) بالنسبة ‫لي، كانت مكانتك أهمّ."
‫- "هل أنت متوتّر؟" ‫- "قليلاً!"
‫"(أو هييوون)!"
‫"علاقة سريّة"